*mrawreh*

rawr

*mrawreh*

 

mrawr to you too

As ons staan op die einde van die lang pad langs die spoor

daars net donkerte daar voor ek staan en bewe

dit raak swarter en daar is net stilte wat ek hoor

hou my hand styf vas langs jou sy

if we stand at the end of the long road next to the tracks

there's only darkness ahead, I stand and shiver

It gets darker and there's only silence that I hear

hold my hand tight against your side

Ek het al vêr gewen en al baie vêr verloor

ek het al baie gevoel asof die lewe my versmoor

I have won much and lost very much

I have felt, many times, as if life was smothering me

ek het al baie gesit op die bokant van 'n berg

ek het al baie gesit in die voorkant van die kerk

I have sat many times at the top of a mountain

I have sat many times in the from of the church

om my terug na die langkloof

en my ouma se plaas

take me back to the valley

and my grandmother's farm

ek wil saam my suster die skape in die kraal injaag

ek wil sit op my oupa se skoot en stories hoor van die verlede

ek wil rond hardloop deur die gras tot ek lam word in die knee

*mrawreh*

 

mrawr to you too

 

Hai :)

I want to chase the sheep into the pen with my sister

I want to sit on my grandfather's lap and hear stories from the past

I want to run through the grass till my legs give out

Ons staan en luister hoe die Here en die duiwel oor ons stry

die hartseer is verby

We stand and listen how God and the devil fight over us

the sorrow is over

op die ou end is al wat ek wil hoor rol oor jou tong: jy wil by my bly

Sal jy my by die Hemel poorte kry?

At the end of this, all that I want to hear from your tongue: you will stay with me

will you get me at heaven's gates?

Wil you get me to the gates of heaven? :)

 

Its looks alot like my language =D

 

Versta jij mij? xD

rawr

Wil you get me to the gates of heaven? :)

 

Its looks alot like my language =D

 

Versta jij mij? xD

 

it's a great song, lots of meaning, unlike a lot of Jack Parow's other songs which are... different, but still enjoyable

 

yes it is a lot like your language, you're from the Dutch part of Belgium, right?

 

Ja, ek kan. in Afrikaans dit sou "Verstaan jy my" wees.

*sneaks in quickly, before disappearing again*

gerawr

*sneaks in quickly, before disappearing again*

 

awwwww

 

byebyes